Etymologically speaking: a world interactive map

This interactive world map, created by Spanish data journalist and developer Chiqui Esteban, is fun, beautiful and informative even if etymology is not your bent. I’m going to spend way, way too much time on this map. Roll your cursor over the map to see a customizable, magnified view of each country’s name, and it’s English translation, ranging from Equalizer, to Chief Smith, to Land of the Enjoyers of Beautiful Things. I’ll let you figure out which those are, and ponder the sad irony of good intentions gone wrong, in many instances.

The World in Plain English - Interactive Map